欧美另类拒绝改写中新网北京5月18日电 (记者 高凯)18日，北京人民艺术剧院联合东城区委区政府主办2024年“人艺之友日”启幕，活动邀请广大“人艺之友”在周末走进人艺，感受戏剧文化熏陶，共度美好周末时光。

北京国际戏剧中心·人艺小剧场中，在两天的活动期间也由曹禺先生的母校南开大学带来外文戏剧版《雷雨》演出片段，以英语、葡萄牙语、意大利语、日语、西班牙语、俄语多语种诠释经典戏剧的魅力。

“人艺之友日”品牌活动于2023年北京人艺建院71周年纪念日首度开启，2024年适逢《雷雨》剧本发表90周年、北京人艺首次上演《雷雨》70周年，为了致敬这部标志着中国话剧艺术走向成熟的经典话剧作品，本届“人艺之友日”选择《雷雨》为设计主题，围绕北京人艺多剧场运营格局，充分利用场地空间，以“戏剧互动”“展演展播”“展览分享”“文创市集”四大版块共11项活动通过邀请观众走进人艺，在剧场内外、舞台上下，一同参与艺术活动，共享戏剧空间，共创戏剧记忆。活动尝试拓展演艺新场景，积极探索戏剧新业态，力求打造出独具特色的文化氛围，让每一位走入剧院的参与者都能拥有一段多元的戏剧体验。

此次户外活动设置涵盖了装置打卡、交流讲解、互动体验等不同门类的项目，邀请参与者从不同角度亲自“体验”这部中国戏剧史上的经典名作。

首都剧场内，“人艺《雷雨》面对面”戏剧对谈活动在两天的时间里，安排了12位与话剧《雷雨》有着深厚渊源的老中青三代艺术家，从不同角度、以四个主题与观众共同讨论《雷雨》的艺术价值。18日首先进行的是北京人艺院长冯远征与曹禺的女儿、剧作家万方以《人艺·曹禺·〈雷雨〉》为题的对话；其后龚丽君、张培、孙大川、伍宇辰柠、米铁增、高冬平、王刚、濮存昕、唐烨等人将先后从《雷雨》在人艺的创排传承、演绎《雷雨》的亲身经历以及当下《雷雨》的舞台创新等角度，与观众进行探讨和分享。

本届“人艺之友日”举办的18和19日两天时间分别与“国际博物馆日”与“中国旅游日”对应，这让本届活动有了更丰富的内涵与意义。两天的活动里，北京人艺在首都剧场和北京国际戏剧中心设立了“中国话剧的守望者——欧阳山尊诞辰110周年纪念展”与“学积有生——北京人艺舞美培训成果展”两大专题展览，将大量艺术品、实物与资料档案面向大众进行分享，同时在北京人艺戏剧博物馆学术厅举办了“我是人艺之友——戏剧工作坊”，让参与者亲身感受戏剧表演的乐趣与魅力，也成为“人艺之友日”活动中的重要组成部分。

北京国际戏剧中心·曹禺剧场里则安排了每晚19:30上演上海方言版话剧《雷雨》，该剧主创于5月18日上午，在菊隐剧场举办创作分享会，同样获得了来自戏剧爱好者的热烈响应。山东省话剧院全本版话剧《雷雨》和天津人民艺术剧院经典版话剧《雷雨》也将陆续上演。

北京国际戏剧中心的四合院区域，也通过影像放映的形式，在四合院舞台与影像装置展中分时段播放苏州评弹、黄梅戏、甬剧和吕剧《雷雨》影像及北京人艺1979年版话剧《雷雨》影像，让人看到不同艺术形式对同一部作品的诠释。